39 Seconds

39 Seconds

 

A couple goes to hypermarket for shopping and the woman stops by the ladies’ room after the checkout, leaving the man waiting by the car.

 

Woman: Thanks for waiting. Let’s go now.

 

Man: What’s 39 seconds when I waited 39 years to meet you?

 

39秒

 

一對男女在量販超市購物之後，女人跑去上洗手間，留下男人在車旁等待。

 

女人：讓你久等，謝啦，咱們走吧。

 

男人：39秒算什麼？我等了39年才遇見妳。