Wednesday, August 22, 2007

Director Edward Lam



今天非常的開心能夠邀請到知名導演「林奕華 Edward Lam」來談談他最新的作品「西遊記What Is Fantasy?」。

今天的午後雷陣雨非常瘋狂,通常遇到這種傾盆大雨會讓我不想出門。但是一想到可以專訪林奕華,就算是七級地震我還是會冒著生命危險出門的!

開車去電台的路上,我的心情非常開心,而且我還順道去兩廳院接林奕華,一路上我們從吳彥祖聊到王耀慶、張孝全,感覺的出來,奕華對於合作過的演員都讚不絕口!

「西遊記What Is Fantasy?」最近在密集排練,林奕華很大方的給我機會再度訪問他,我覺得自己好幸福喔!因為這是我第二次專訪Edward。

第一次邀請他來是為了去年十二月兩廳院的大戲「水滸傳What Is Man?」,他當時還帶來不久前在金馬獎落馬的性格小生張孝全一同上現場節目。第一次見面,我就覺得奕華導演非常平易近人,而且侃侃而談。

去年票房非常的好,而且「水滸傳What Is Man?」充滿了陽剛之氣!今年林奕華帶著去年的原班人馬(唯一少了盛鑑)要大鬧兩廳院,依然延續中國四大名著的主題,挑上「西遊記」。可想而知的是今年的票房只會更好,但是到底靈感來自「西遊記」的舞台劇要演些啥給我們看呢?何謂現代時尚版的「西遊記」?在奕華導演心中,「What Is Fantasy?」

「西遊記」在一般人的認知裡,就是唐三藏、孫悟空、豬八戒和沙悟淨師徒四人去取經。說穿了,他們就是一個四人行旅遊團,一路顛簸到西方去!

奕華導演坦承他並沒有把全本「西遊記」看完,咦,所以請問導演到底準備什麼內容給我們看啊?

奕華說,旅行和旅遊是不同的,就像自由行和旅遊團是截然不同。如果以現代人的角度,我們可以把師徒四人作區分:唐三藏是「雲腳使者」、孫悟空是「獨行背包俠」、豬八戒是「時尚享樂行」和沙悟淨是「合群團體遊」。你是屬於那一種?你也有可能是其中兩種、甚至三種以上的混合體!

我自認是孫悟空和豬八戒的綜合體。

但是從個性特質來看待這師徒四人,我們卻看到各式各樣人性的不完美。帶著這種思考方式看「西遊記」實在是太妙了!以前只是很單純的把「西遊記」看待為一個到西方取經的故事嘛,雖然搞不清楚西方究竟是在那一方?!現在反而覺得裡面的隱喻非常的有哲理,咱們老祖宗真是了不起!

林奕華說,在這師徒四人中,我的個性和孫悟空是最接近的。

為什麼呢?

佛家說,眼、耳、鼻、舌、身、意,孫悟空代表的是「意」。他非常希望受到別人的肯定,所以很在意自己的功勞,執著於自我;從貪、嗔、痴看來,孫悟空也是最易「嗔」怒的一位。

有人說,其實「西遊記」是以孫悟空為主角。因為故事是從一隻石猴的誕生開始,天資聰穎的孫悟空生來便充滿不凡的氣勢,「齊天大聖」這名號可不是隨便取的!在取經的路上,唐三藏歷經多次劫難,每次都是靠孫悟空的機智與本領而化險為夷。孫悟空是個重視義氣的傢伙,他不但神通廣大、無所不能更是無所不敢,他不顧自身的性命只為了保護膽小的唐三藏,又善用智慧,在嘻笑怒罵中,以他獨特的樂觀、智慧、幽默打敗妖魔鬼怪。孫悟空的幽默詼諧代表的是積極、勤奮與勇敢;但是也因為孫悟空做事莽撞衝動,因本事高強而生驕傲之心。

哇,如此看來,好像真的被導演說中了,哈哈,我是現代女孫悟空!

再從英文的劇名來剖析這齣戲「What Is Fantasy?」。當我們還不懂得什麼叫現實的時候,每次被問到對於未來有什麼期待,回答都是非常天馬行空的,我們心中的「Fantasy」這時候盡是浪漫的夢想;而漸漸開始了解人情事故之後,「Fantasy」反而是象徵我們心中的渴望,最後渴望變成慾望。

聽奕華用這麼多不同的層面來詮釋一部中國名著,讓我很期待去看「西遊記What Is Fantasy?」,因為光是林奕華帶著去年的俊男美女原班人馬就已經讓人興奮不已(唯一少了一個帥哥,那就是盛鑑),再加上現代社會人事物的加油添醋,可想而知,到時候的舞台演出必定是精彩絕倫!

最後問到明年要推出什麼戲,導演說:「紅樓夢」!

那請問導演我讓你想到那一個角色呢?「王熙鳳」。

嘿,我跟這位王小姐不熟,所以特別上網去Google「王熙鳳」。

「王熙鳳」,中國四大名著之一小說紅樓夢主要的人物,別稱「鳳辣子」,是紅樓夢主要場景賈家榮國府的管事女主人,作者曹雪芹把「王熙鳳」勾勒為一位形容偕美、雍容華貴又氣度非凡的女當家。眼神犀利、個性十分潑辣的王熙鳳一出場,眾人都不敢抬頭說話。她說話很外放,一派「先聲奪人」的氣燄,精明幹練、冰雪聰明、反應飛快、面面俱到而且她充滿生命力。

在紅樓夢 448 個人物中,篇幅佔最多的便是王熙鳳,她的聲音、動作、色彩以及花樣最為豐富,模樣極標緻,言談極爽利,心機極深細,男子萬不及一的女子,適時適地的引人發笑,是鳳姐兒的專長,集潑辣、自信、果敢、威嚴、圓滑、冷靜等優秀的領導素質於一身,憑藉其傑出的人格魅力,過人的管理才能,以現代人的角度看來,「王熙鳳」絕對是知名MBA畢業的水準,是個成功的企業管理人!

林奕華導演果然是個天才,連我這小女子的底細都被他看的清清楚楚,甚至比我自己更懂得剖析我的個性!感謝導演指點迷津,我是現代「王熙鳳」!